1 00:00:57,730 --> 00:01:02,470 Geef jezelf alsjeblieft op. Laat ons binnen of we zullen orde gebruiken. 2 00:01:03,930 --> 00:01:07,090 Wij willen niet dat iemand gewond raakt. 3 00:01:22,160 --> 00:01:24,520 Ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen. 4 00:01:31,540 --> 00:01:33,600 Boris Riley, voor de dokter alstublieft. 5 00:01:48,539 --> 00:01:50,520 Zitten. Morris, alles goed met je? 6 00:01:51,040 --> 00:01:53,280 Nou ja, duidelijk niet, anders zou ik het niet doen hier zijn, zou ik? 7 00:01:53,680 --> 00:01:55,140 Ik dacht dat het jouw controle was. 8 00:01:55,540 --> 00:01:59,480 Je jaarlijkse jigger-dingetje. Nou ja, als jij wist dat, waarom vroeg je mij of ik dat was 9 00:01:59,480 --> 00:02:00,439 oké? 10 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Ik was beleefd. 11 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Wat is er mis met jou? 12 00:02:05,340 --> 00:02:06,340 Eh? 13 00:02:06,480 --> 00:02:07,480 Waarom ben je hier? 14 00:02:10,340 --> 00:02:11,340 Jabs. 15 00:02:11,500 --> 00:02:12,500 Voor mij vakantie. 16 00:02:12,660 --> 00:02:13,660 Welke prikjes? 17 00:02:15,160 --> 00:02:16,160 Normale. 18 00:02:16,900 --> 00:02:21,440 Malaria. En eh, dengue en, eh, Red Rivier. 19 00:02:21,700 --> 00:02:25,900 Er stroomt een rivier doorheen. Je gaat naar de Eiland Wight? Het is dus mondiaal water, 20 00:02:25,900 --> 00:02:26,638 nietwaar? 21 00:02:26,640 --> 00:02:28,580 Ik bedoel, Shanklin is vrijwel tropisch nu. 22 00:02:29,780 --> 00:02:30,780 Morris, Riley. 23 00:02:31,560 --> 00:02:32,560 Ik wacht buiten. 24 00:02:32,960 --> 00:02:34,360 Ik geef je een lift terug naar de flats. 25 00:02:36,900 --> 00:02:39,700 De bloeddruk is aan de hoge kant van normaal. Normaal toch. 26 00:02:40,280 --> 00:02:41,620 Cholesterol mag wat lager. 27 00:02:41,880 --> 00:02:43,980 In een ideale wereld, wat overduidelijk zo is niet. 28 00:02:44,180 --> 00:02:47,840 Morris. Waarom neem je altijd zo'n vijandige positie tegenover mij? 29 00:02:48,080 --> 00:02:49,080 Omdat ik dokters haat. 30 00:02:49,360 --> 00:02:51,860 Bedankt dat je het me vertelde, maar ik ben het wel proberen je te helpen. Wat doen? 31 00:02:52,160 --> 00:02:56,780 Nog een paar jaar extra tot ik 87 ben en mijn gezichtsvermogen is zo slecht dat ik het niet eens kan 32 00:02:56,780 --> 00:03:00,220 focus op een vet stuk varkensvlees, veel minder stop het in mijn mond. Maurits, 33 00:03:00,320 --> 00:03:04,620 alsjeblieft. Ik maak hier een punt, Roger. Het is de kwaliteit van leven die telt, niet 34 00:03:04,620 --> 00:03:07,680 hoeveelheid. En ik ben er ontzettend blij mee mijn bestaan. 35 00:03:08,420 --> 00:03:12,780 En wat betreft meer beweging en verstandig aan het eten, ik weet niet zeker of er ruimte is. 36 00:03:13,800 --> 00:03:16,800 Ja, goed. Ik krijg de boodschap, Rogier. 37 00:03:17,780 --> 00:03:19,080 Alles goed met je, Rogier? 38 00:03:19,500 --> 00:03:20,500 Rogier? 39 00:03:20,920 --> 00:03:21,940 Verdomd, Roger! 40 00:03:24,460 --> 00:03:26,600 Bel een ambulance. 41 00:03:26,880 --> 00:03:28,100 Sorry? Snel! 42 00:03:28,460 --> 00:03:29,580 Mag ik vragen waarvoor? 43 00:03:29,840 --> 00:03:32,020 Wat? Doe geen moeite. Er is geen tijd. 44 00:03:37,400 --> 00:03:38,420 Maak je geen zorgen, dokter. 45 00:03:38,620 --> 00:03:39,620 Bijna daar. 46 00:03:43,080 --> 00:03:44,019 Het is in orde. 47 00:03:44,020 --> 00:03:45,280 Hij weet wat hij doet. 48 00:03:45,560 --> 00:03:48,420 Morris, geef dit aan Laura. 49 00:03:50,060 --> 00:03:51,100 Begraaf het bij mij. 50 00:03:52,320 --> 00:03:55,340 Ik ben niet bang om dood te gaan, Morris. Vertel zij dat. 51 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 Ik ben bang dat ik ze zal missen. 52 00:04:02,260 --> 00:04:09,220 En nu, dames en heren... Soms 53 00:04:09,220 --> 00:04:11,960 je bent best goed. 54 00:04:18,630 --> 00:04:19,810 Wat is er aan de hand? 55 00:04:20,089 --> 00:04:21,190 Ze heeft een hartaanval gehad. 56 00:04:21,690 --> 00:04:22,930 Oké, leg hem hier neer. 57 00:04:23,550 --> 00:04:24,550 Het komt goed. 58 00:04:24,690 --> 00:04:25,690 Het komt goed. 59 00:04:33,770 --> 00:04:34,770 Ach, 60 00:04:36,930 --> 00:04:37,930 Mevrouw Riley. 61 00:04:38,670 --> 00:04:39,710 Hier ben je. 62 00:04:42,000 --> 00:04:43,100 Je hebt mijn bord opgemerkt. 63 00:04:43,680 --> 00:04:44,960 Dat was Olivers idee. 64 00:04:45,680 --> 00:04:47,200 Hij is zo goed met woorden. 65 00:04:47,740 --> 00:04:51,040 Toch, wat dat betreft, denk ik je zult tevreden zijn. 66 00:04:52,340 --> 00:04:57,240 Er was lichte schade aan de brug, maar dat heb ik gerepareerd. Anders grondig 67 00:04:57,240 --> 00:05:00,720 schoonmaken, waxen, het is in onberispelijke staat voorwaarde. 68 00:05:01,300 --> 00:05:02,300 Dat ziet er prachtig uit. 69 00:05:02,920 --> 00:05:05,480 Mijn dochter heeft hierop leren spelen, jij weet. 70 00:05:05,840 --> 00:05:06,840 Is dat zo? 71 00:05:06,880 --> 00:05:08,700 Hoeveel ben ik je schuldig? 72 00:05:09,710 --> 00:05:11,050 Het komt goed met je. Dus je bent binnen controle. 73 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 Hallo, lieverd. 74 00:05:43,680 --> 00:05:44,680 Hoe ging het? 75 00:05:49,480 --> 00:05:50,480 Babs. 76 00:05:51,060 --> 00:05:52,300 Mijn babes. 77 00:05:57,120 --> 00:06:02,580 Ik neem aan dat dit een schone gezondheidsverklaring is, dan? 78 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 Ja. 79 00:06:06,420 --> 00:06:07,420 Het is. 80 00:06:33,840 --> 00:06:34,840 Wat ben je nu aan het doen? 81 00:06:35,600 --> 00:06:36,760 Ik geef mijn vingerhoedje terug. 82 00:06:43,040 --> 00:06:44,040 Morris. 83 00:06:45,100 --> 00:06:46,740 Is alles in orde? Perfect. 84 00:06:47,140 --> 00:06:52,560 Het is gewoon... Je lijkt een beetje... hysterisch. 85 00:06:52,780 --> 00:06:55,120 Nee, gewoon doorgaan, dat is alles. 86 00:06:56,300 --> 00:06:57,300 Wat is er mis? 87 00:07:01,200 --> 00:07:02,380 Dit is niet onze viool. 88 00:07:03,210 --> 00:07:05,110 Natuurlijk is dat zo. Echt niet. 89 00:07:06,050 --> 00:07:10,370 Barbara, ik heb mijn vingerhoed verstopt kies voor de Hesketh sinds 1971 toen Mr. 90 00:07:10,390 --> 00:07:11,390 Menuhin gaf het aan ons. 91 00:07:11,630 --> 00:07:13,810 Ik ben zeer bekend met de instrument. 92 00:07:14,450 --> 00:07:18,750 De eerste keer dat ik de tas erin vastmaakte plaats, ik herinner me dat ik dacht: het ebbenhout is 93 00:07:18,750 --> 00:07:21,270 volledig glad, zelfs aan de achterkant. Hoe buitengewoon. 94 00:07:21,610 --> 00:07:25,450 Vlak voordat ik die ene klein vond smet die in het geheel bestond 95 00:07:25,450 --> 00:07:26,450 graan. 96 00:07:27,530 --> 00:07:28,690 De smet is verdwenen. 97 00:07:31,290 --> 00:07:32,290 Nee. 98 00:07:32,440 --> 00:07:33,440 Wat? 99 00:07:33,660 --> 00:07:34,660 Hij heeft het verwisseld. 100 00:07:35,640 --> 00:07:40,060 McClelland? Het is een Hesketh. Het is de moeite waard £8.000 of £9.000, misschien meer. 101 00:07:40,700 --> 00:07:41,700 En het is van Grace. 102 00:07:42,740 --> 00:07:46,700 Je moet naar hem toe gaan, vertel hem dat Als je hem door hebt, neem Headley en Sid mee 103 00:07:46,700 --> 00:07:50,580 en... Waarom zie je er zo uit? 104 00:07:51,500 --> 00:07:52,700 Ik zie er nergens uit. 105 00:07:53,040 --> 00:07:55,840 Ja, dat ben je. Je ziet er zo uit ga liever niet. 106 00:07:57,870 --> 00:08:00,970 Eerlijk gezegd ben ik daar niet zeker van door de stad rennen en wild worden 107 00:08:00,970 --> 00:08:03,350 beschuldigingen zijn op zijn best interesse. 108 00:08:03,670 --> 00:08:09,510 Beste belang? In termen van de spanning op jou zou kunnen zetten, op je lichaam. 109 00:08:10,510 --> 00:08:11,510 Prima. 110 00:08:12,150 --> 00:08:13,150 Wat ben je aan het doen? 111 00:08:13,210 --> 00:08:14,210 Ik neem het zelf. 112 00:08:14,350 --> 00:08:18,110 Barbara, ik zal het doen. Ik ga, kom gewoon binnen een tijdje. Ik zou je niet willen dwingen 113 00:08:18,110 --> 00:08:19,610 ziek. Ik heb het niet over ziek gehad. 114 00:08:25,130 --> 00:08:26,330 Ik heb niet... 115 00:08:37,400 --> 00:08:42,240 Ik herinner het me nog van de eerste keer. De eigenaar van de Y5, hè? 116 00:08:42,980 --> 00:08:43,980 Het gaat goed met je. 117 00:08:58,979 --> 00:09:00,160 Joe! Hé, Joe! 118 00:09:01,580 --> 00:09:03,460 Wat een leuke verrassing, hè? 119 00:09:03,780 --> 00:09:05,840 Ik ben hier niet alleen voor de gelegenheid, Dan. Ja? 120 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 Ja. 121 00:09:08,240 --> 00:09:09,880 Weet je, we zullen er later over praten. 122 00:09:10,260 --> 00:09:11,260 Ga door. 123 00:09:11,560 --> 00:09:12,980 Feest. Kostuum. 124 00:09:13,600 --> 00:09:16,940 Het is geen mooie jurk. Het is... Nee, vertel het mij niet. 125 00:09:17,640 --> 00:09:18,640 Je werd ontslagen. 126 00:09:19,020 --> 00:09:21,520 Er zit een meisje achter je aan met haar trouwen. 127 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Je bent vijfduizend schuldig. 128 00:09:23,240 --> 00:09:24,560 Wat is er, hè? 129 00:09:25,900 --> 00:09:26,900 Het zijn ze allemaal. 130 00:09:28,270 --> 00:09:29,610 Deze keer heb ik het echt verprutst, papa. 131 00:09:29,890 --> 00:09:32,850 Ach, het komt wel goed. Maak je geen zorgen meer. 132 00:09:33,290 --> 00:09:36,130 Wat? Eh, het leven is te kort. 133 00:09:36,550 --> 00:09:41,270 Kom op, ik regel het wel voor je. Luister nu, Ik wed dat je een goede sessie kunt vermoorden, 134 00:09:41,370 --> 00:09:46,810 hè? Trouwens, het wordt tijd dat jij en ik Ik heb een serieuze band opgebouwd, Joe. 135 00:09:47,030 --> 00:09:48,350 Jij en ik, toch? 136 00:09:51,210 --> 00:09:55,970 Morris, je kunt niet in een pub komen, vraag ernaar iets gezonds, en word dan boos als ik 137 00:09:55,970 --> 00:09:57,430 zeggen dat dit niet is waarvoor we zijn uitgevonden. 138 00:09:59,420 --> 00:10:00,480 Ik zal je Bloody Mary afmaken. 139 00:10:00,720 --> 00:10:02,340 Er zit wodka in. Nee, dat is niet zo. 140 00:10:02,620 --> 00:10:03,620 Het zijn tomaten. 141 00:10:04,960 --> 00:10:06,260 Het heeft één van jouw vijf per dag. 142 00:10:06,500 --> 00:10:09,120 Ik zal je wat vertellen, ik zal er een sneetje in doen komkommer erin, het is vrijwel een gezondheid 143 00:10:09,120 --> 00:10:10,120 tonisch. 144 00:10:11,320 --> 00:10:15,640 Maak haar gewoon duidelijk dat je gehandeld hebt hoe je het deed omdat je aan het denken was 145 00:10:15,640 --> 00:10:16,640 over jouw verantwoordelijkheden. 146 00:10:17,340 --> 00:10:21,180 Omdat je als kameraden eindigde de operatie en heb ze erop afgestemd... Hij 147 00:10:21,180 --> 00:10:22,180 ging niet uit. 148 00:10:23,260 --> 00:10:24,600 Het gaat hem goed, blijkbaar. 149 00:10:26,700 --> 00:10:27,800 Maar misschien had hij dat wel gedaan. 150 00:10:28,780 --> 00:10:29,780 Wat is het punt? 151 00:10:31,420 --> 00:10:33,800 Wij hangen aan een dun draadje. 152 00:10:34,040 --> 00:10:35,040 Precies. 153 00:10:35,560 --> 00:10:36,560 Daar ben je. 154 00:10:38,280 --> 00:10:39,280 Op krabben. 155 00:10:41,060 --> 00:10:43,200 Ik weet echt niet wat ik moet zeggen, mevrouw Riley. 156 00:10:43,420 --> 00:10:46,800 Je zegt dat er iets verschrikkelijks is gebeurd misverstand en je verdwijnt 157 00:10:46,800 --> 00:10:48,620 de achterkant en jij komt terug met de mijne viool. 158 00:10:49,020 --> 00:10:51,880 En zo hoef ik niet naar de politie. 159 00:10:53,300 --> 00:10:57,400 Mevrouw Riley, deze viool zegt Hesketh verder het. 160 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 Het is een kopie. 161 00:11:00,760 --> 00:11:01,940 Is het inderdaad? 162 00:11:03,960 --> 00:11:08,000 In dat geval is het een hele goede. 163 00:11:09,700 --> 00:11:11,820 Je hield me zeker voor de gek toen je het bracht hier. 164 00:11:12,600 --> 00:11:16,120 Jij... Ik kan bewijzen dat het niet onze viool is. 165 00:11:18,480 --> 00:11:20,060 Wij hebben documenten thuis. 166 00:11:20,740 --> 00:11:22,660 Foto's. Die je moet laten zien aan de politie. 167 00:11:23,660 --> 00:11:26,600 Helaas zullen ze alleen zeggen wat ik zou zeggen. 168 00:11:27,290 --> 00:11:32,770 Dat is dat wat slechts tot stand brengt het feit dat je ooit een 169 00:11:32,770 --> 00:11:34,150 echte Hesketh in uw bezit. 170 00:11:34,430 --> 00:11:36,430 Niet dat je het hier hebt gebracht. 171 00:11:38,070 --> 00:11:39,910 Dat is wat jij hier hebt binnengebracht. 172 00:11:41,250 --> 00:11:42,250 Bedankt. 173 00:11:43,150 --> 00:11:45,210 Ja, meneer. Iets wat ik voor je kan doen? 174 00:11:45,490 --> 00:11:47,310 Ja, ik wil graag deze roos. 175 00:11:48,310 --> 00:11:49,310 Geweldig. 176 00:11:52,750 --> 00:11:53,750 Heb je honger? 177 00:11:57,070 --> 00:12:01,670 En na dat gevecht heb je dat nog steeds iets op je schouder. 178 00:12:03,930 --> 00:12:06,630 Ik zou naar huis kunnen gaan, nietwaar, hè? 179 00:12:07,530 --> 00:12:08,650 We moeten echt komen dansen. 180 00:12:09,010 --> 00:12:10,010 Eh? 181 00:12:10,990 --> 00:12:14,110 Nou, het is gewoon dat we er drie hebben gedaan maten, zes schoten in elk. 182 00:12:14,390 --> 00:12:16,530 Nou, het is veel meer dan ik normaal doe. 183 00:12:16,870 --> 00:12:19,650 Je weet wel, plus de voedselstop, de tatoeage. 184 00:12:20,370 --> 00:12:23,070 Ja, dat was een goed idee, nietwaar? hè? O, hou op! 185 00:12:23,530 --> 00:12:26,110 Het doet nog steeds pijn, nietwaar? 186 00:12:27,380 --> 00:12:28,880 Ze zal zo bloeden, hè? 187 00:12:29,760 --> 00:12:31,140 Wanneer sabbelt het? 188 00:12:33,640 --> 00:12:34,980 Wat? Nee, nee, papa, nee. 189 00:12:35,880 --> 00:12:36,880 Pa. Joe. 190 00:12:37,660 --> 00:12:38,660 Luister, 191 00:12:38,800 --> 00:12:42,820 Er zal een tijd komen dat je er niet meer zult zijn in staat om dit te doen. 192 00:12:43,800 --> 00:12:46,300 Je zult te oud en uitgeput zijn. 193 00:12:47,320 --> 00:12:52,620 Je krijgt je broek niet meer aan in de ochtend zonder te gaan zitten 194 00:12:52,620 --> 00:12:56,660 Eerst. En je moet zes keer opstaan 's nachts om te gaan plassen. 195 00:12:57,260 --> 00:13:03,300 En elke keer dat je je scheert, kijk je naar binnen de spiegel en haat jezelf 196 00:13:03,300 --> 00:13:04,440 de man worden die je hebt. 197 00:13:05,380 --> 00:13:10,880 Je hebt een overbodig drievoudig exemplaar uitgegeven van het kloppende vlees en bloed, het vitale 198 00:13:10,880 --> 00:13:12,680 door de wind verbrande jongen die je ooit was. 199 00:13:13,540 --> 00:13:16,940 En dan wil je naar buiten. 200 00:13:26,120 --> 00:13:27,120 Wat is je record? 201 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Pa! 202 00:13:38,340 --> 00:13:39,340 Pa! 203 00:13:43,820 --> 00:13:44,820 Hoe gaat het met mij? 204 00:13:45,200 --> 00:13:47,140 Pa. Pa, we moeten stoppen. 205 00:13:47,700 --> 00:13:48,700 Papa zit in de problemen. 206 00:13:48,940 --> 00:13:51,780 Ik heb ooit 14 met Demis Rousos gedaan. 207 00:13:52,040 --> 00:13:54,260 Het is moeilijk te geloven als je ziet hoe groot werd hij. 208 00:13:54,520 --> 00:13:55,950 Pa. Niet meer. 209 00:14:03,430 --> 00:14:10,110 Ik voel me nu slecht. 210 00:14:10,810 --> 00:14:13,930 Je hebt de groten niet eens opgegeten. Allemaal degenen waarvan de haren uitsteken. 211 00:14:14,330 --> 00:14:15,670 Het is nog steeds geen banaan, toch? 212 00:14:17,450 --> 00:14:18,810 Ik ga wandelen. 213 00:14:19,570 --> 00:14:21,230 Ik ben niet gaan joggen. 214 00:14:22,510 --> 00:14:23,810 Babs? Hier ben je. 215 00:14:24,010 --> 00:14:25,010 Kelsapree. 216 00:14:25,560 --> 00:14:28,060 Wat is er mis? Je weet wat er mis is. Het is McClellan. 217 00:14:28,260 --> 00:14:29,800 Hij is een oplichter. 218 00:14:36,440 --> 00:14:37,540 Kijk naar jou. 219 00:14:38,500 --> 00:14:42,560 Als ik dat vorige week tegen je had gezegd, of... zelfs gisteren zou je in je 220 00:14:42,560 --> 00:14:43,560 auto en jij zou... Babs, alsjeblieft. 221 00:14:46,560 --> 00:14:50,640 Die viool is van Grace, Morris. Wij heb het voor haar gehaald. Het doet ertoe. Maakt niet uit 222 00:14:50,640 --> 00:14:51,559 over de kosten. 223 00:14:51,560 --> 00:14:53,560 Het is van haar. Ik wil het vanavond terug. 224 00:14:56,970 --> 00:14:57,970 Ik vraag het je niet. 225 00:14:58,230 --> 00:14:59,230 Ik zeg het je. 226 00:15:03,550 --> 00:15:06,570 Vrouwen. Ik kan niet met ze leven. Dat kun je niet leven zonder hen. Stil! 227 00:15:07,030 --> 00:15:07,989 Haal je uitrusting. 228 00:15:07,990 --> 00:15:11,290 Wat? Wat, je bedoelt dat je dat eigenlijk bent Ik ga... Helen kan dekking bieden aan de bar, 229 00:15:11,350 --> 00:15:12,350 kan ze niet? Nou ja. 230 00:15:12,570 --> 00:15:15,290 Wacht even, wat? Ik weet niet eens wat Ik ben aan het doen. Ik zal het uitleggen als we er zijn 231 00:15:15,290 --> 00:15:16,290 daar. 232 00:15:19,150 --> 00:15:22,490 Zitten. Ik kom bij je langs. ik heb je nodig... Nee, ik ben er niet. 233 00:15:23,010 --> 00:15:24,010 Wat? 234 00:15:24,190 --> 00:15:25,710 Eh... Waarom? Waar ben je? 235 00:15:30,160 --> 00:15:32,040 Als iets uit een bloedige Bruegel. 236 00:15:32,520 --> 00:15:36,920 Het is verbazingwekkend dat ik het kon beantwoorden, echt waar, maar het zat vast aan de onderkant 237 00:15:36,920 --> 00:15:37,859 van mij spijkerbroek. 238 00:15:37,860 --> 00:15:38,860 Haal hem eruit. 239 00:15:40,500 --> 00:15:42,800 Wat is er met hem gebeurd? 240 00:15:43,340 --> 00:15:46,240 Hij viel een beetje naar beneden toen hij de snee doorsneed schakelaars. 241 00:15:46,520 --> 00:15:50,900 Toen begonnen de gevechten, dus ik dacht dat hij beter troost kon vinden in de 242 00:15:50,900 --> 00:15:51,900 fles, weet je. 243 00:15:51,940 --> 00:15:53,400 Douglas ruilde. Wat? 244 00:15:53,780 --> 00:15:56,100 Douglas ruilde. Mijn been zit vast. 245 00:15:56,720 --> 00:15:58,620 Ik probeerde het haar uit te leggen. 246 00:16:01,699 --> 00:16:03,260 O, bedankt, Ed. 247 00:16:03,560 --> 00:16:05,140 O ja. 248 00:16:06,980 --> 00:16:07,980 Magie. 249 00:16:08,460 --> 00:16:09,520 Was het dus de eigenaar? 250 00:16:10,680 --> 00:16:11,680 Wat heeft je geraakt? 251 00:16:12,080 --> 00:16:14,160 Nee, nee, nee, hij is blijkbaar op vakantie. 252 00:16:14,620 --> 00:16:16,860 Er liep gewoon een kerel langs. 253 00:16:17,180 --> 00:16:21,640 Hij zag dat ik snel vastzat, en dat was ook zo Een te goede kans om te missen, jij 254 00:16:21,640 --> 00:16:22,940 weet. Stap in de motor. 255 00:16:24,320 --> 00:16:25,320 Kom op. 256 00:16:29,640 --> 00:16:30,680 Dit zouden we niet moeten doen. 257 00:16:32,480 --> 00:16:34,120 De staat waarin hij verkeert. 258 00:16:38,920 --> 00:16:40,680 O, daar beneden. 259 00:16:41,360 --> 00:16:42,600 Daar bewaar ik iets. 260 00:16:43,120 --> 00:16:45,220 Je verlaat de mei, whoa. Wauw, Mo. 261 00:16:45,960 --> 00:16:47,360 Jij hebt de fakkel. Gaan. 262 00:16:52,920 --> 00:16:53,920 Boris. 263 00:16:54,540 --> 00:16:55,540 Wat is er mis? 264 00:16:56,500 --> 00:16:57,479 Jij doet het. 265 00:16:57,480 --> 00:16:58,900 Eh? Het is de bel. 266 00:16:59,920 --> 00:17:00,799 Het werkt niet. 267 00:17:00,800 --> 00:17:02,180 Daar. Dus? 268 00:17:02,520 --> 00:17:05,040 Er zijn allerlei soorten sporen en schimmels. 269 00:17:05,420 --> 00:17:10,200 Sporen? Als dat in uw longen terechtkomt, Sidney, je zit diep in de problemen. 270 00:17:10,440 --> 00:17:11,279 Jij gaat naar beneden. 271 00:17:11,280 --> 00:17:14,339 Oh, laat me maar flippen, Socks. Er is een lichtschakelaar hier. 272 00:17:22,020 --> 00:17:23,079 O, bevriezen! 273 00:17:39,820 --> 00:17:40,820 Wat ben je aan het doen? 274 00:17:40,920 --> 00:17:41,920 Niets. 275 00:17:42,880 --> 00:17:46,740 Ik laat de pols rusten. 276 00:17:47,440 --> 00:17:49,740 Idealiter zou het niet boven de 75 moeten zijn. 277 00:17:50,600 --> 00:17:52,240 Maar we rusten niet, toch? 278 00:17:52,460 --> 00:17:53,460 Zijn wij duidelijk? 279 00:17:54,140 --> 00:17:55,140 Ja. 280 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 Ga door. 281 00:17:57,280 --> 00:17:59,060 Maat, dat ben ik. 282 00:18:00,280 --> 00:18:02,280 De klep is weg. 283 00:18:02,540 --> 00:18:03,540 Goed? 284 00:18:03,660 --> 00:18:04,660 Wacht even. 285 00:18:04,740 --> 00:18:08,880 Ik kom erin. 286 00:18:09,970 --> 00:18:12,450 Waarom wil je het niet aannemen? Ik kan het niet, toch? 287 00:18:13,210 --> 00:18:14,210 Natuurlijk. 288 00:18:15,010 --> 00:18:16,010 Giftige treffiden. 289 00:18:19,630 --> 00:18:20,630 Sid, hier. 290 00:18:20,690 --> 00:18:23,290 Je hebt het niet nodig. Ik ben er nu aan gewend. 291 00:18:23,630 --> 00:18:26,030 Je hebt een geweldig nachtzicht hoe dan ook. Nee! 292 00:18:27,110 --> 00:18:28,110 O, wacht. 293 00:18:28,270 --> 00:18:29,310 Ik kan het zien. 294 00:18:29,530 --> 00:18:30,530 Sid! 295 00:18:40,040 --> 00:18:41,320 Blijf stil. Stop met bewegen. 296 00:18:41,600 --> 00:18:42,359 Ik probeer het. 297 00:18:42,360 --> 00:18:43,540 Er zijn overal spullen. 298 00:18:44,180 --> 00:18:46,100 Wacht even. Er is nog een lichtschakelaar. 299 00:18:46,580 --> 00:18:47,580 Niet doen. Nee. 300 00:18:49,660 --> 00:18:50,660 Duidelijke verstoring. 301 00:18:52,060 --> 00:18:53,060 Of een discotheek. 302 00:18:53,360 --> 00:18:54,360 Ik weet het niet zeker. 303 00:18:58,580 --> 00:18:59,580 Twee mannen. 304 00:18:59,800 --> 00:19:01,200 Zwarten en bivakmutsen. 305 00:19:11,020 --> 00:19:12,200 Het is een blauw Nissan-busje. 306 00:19:13,220 --> 00:19:16,360 Registratie V-A-W 2039. 307 00:19:16,920 --> 00:19:18,440 Kan iemand ons zien? Hè? 308 00:19:18,880 --> 00:19:19,940 Denk je dat alles goed met ons gaat? 309 00:19:21,860 --> 00:19:22,860 Hallo? 310 00:19:24,460 --> 00:19:29,420 Nee, we zijn duidelijk. Nu heb je de niet wakker gemaakt oude opklapbare straat omhoog. Vind je het erg? 311 00:19:30,040 --> 00:19:31,520 Ik heb hier wat pijn. 312 00:19:31,760 --> 00:19:33,180 Mijn oude vriend is daarboven. 313 00:19:33,380 --> 00:19:36,460 Daarom gebruiken ze traditioneel stokken om een drumsolo te doen. OK. 314 00:19:37,280 --> 00:19:38,680 We hebben waarvoor we kwamen. 315 00:19:39,669 --> 00:19:41,670 Laten we er gewoon voor zorgen dat we weer binnenkomen één stuk. 316 00:19:43,490 --> 00:19:45,050 Precies aan je linkerkant, zoon. 317 00:19:45,750 --> 00:19:46,750 Herstelpositie. 318 00:19:47,190 --> 00:19:49,730 Dan kun je ziek worden in je slaap en het zal je niet storen. 319 00:19:50,270 --> 00:19:53,810 Bedankt, papa. Die weggerukte vader-zoon momenten, hè? Laten ze je het niet beseffen 320 00:19:53,810 --> 00:19:56,530 de volle majesteit van het gezinsleven? Hij is doe het nog eens! 321 00:19:56,770 --> 00:19:58,230 Hadley. Nou, wat verwacht je? 322 00:19:58,650 --> 00:20:01,250 Kom je in die staat naar je werk? Jij had mij voor de rechter kunnen laten blazen! 323 00:20:01,470 --> 00:20:05,750 Behalve dat je dat niet was, toch? En ik kreeg de viool, dus ga terug! Je doet het 324 00:20:05,750 --> 00:20:06,750 dat pols ding weer. 325 00:20:10,480 --> 00:20:11,480 Kom op, Joe. 326 00:20:11,600 --> 00:20:13,140 Geef hem gewoon een hand. Laten we gaan. 327 00:20:13,660 --> 00:20:14,660 Kom op, zoon. 328 00:20:15,080 --> 00:20:17,740 Het gaat goed met je. Manny, je kunt beter dumpen dit busje. Kom op. 329 00:20:18,720 --> 00:20:19,720 Kom op. 330 00:20:19,820 --> 00:20:20,739 Kom hier. 331 00:20:20,740 --> 00:20:21,740 Kom niet. 332 00:20:22,940 --> 00:20:29,480 Wat wil je? 333 00:20:30,300 --> 00:20:31,680 Opslaan als gehad? Nee. 334 00:20:32,500 --> 00:20:33,500 Vruchtensap. 335 00:20:34,300 --> 00:20:35,660 En eentje met wodka erin. 336 00:20:36,800 --> 00:20:37,800 O. 337 00:20:37,980 --> 00:20:39,580 Oh. Zegen hem. 338 00:20:40,140 --> 00:20:42,840 Ik hoop dat hij zich hiervan iets kan herinneren hij komt langs. 339 00:20:43,380 --> 00:20:44,500 We hadden een geweldige tijd. 340 00:20:44,720 --> 00:20:46,420 Je had me misschien kunnen vertellen dat je dat had afgesproken ontmoet hem. 341 00:20:46,980 --> 00:20:48,840 Ik had geen idee waar je daarin was ziekenhuis. 342 00:20:49,120 --> 00:20:54,380 De auto leek op de Marie Celeste. Ja, ik weet het. Het spijt me daarvoor. 343 00:20:55,400 --> 00:21:01,700 Het was een momentopname, dat. ik had gewoon de drang om dat te doen 344 00:21:01,700 --> 00:21:04,760 Ga de stad in, laat me los. 345 00:21:05,120 --> 00:21:07,620 Het was puur geluk dat ik tegenkwam Joe. 346 00:21:08,000 --> 00:21:09,620 Je vrije dagen moeten anders zijn. 347 00:21:15,040 --> 00:21:15,440 Jij 348 00:21:15,440 --> 00:21:24,540 verdienen 349 00:21:24,540 --> 00:21:25,860 het, de manier waarop je tegen mij sprak! 350 00:21:26,420 --> 00:21:27,460 Dat is God, dat is! 351 00:21:27,720 --> 00:21:30,960 Ik straf je ervoor! Jullie allebei. Ik ben blind hier! Ik kan het niet zien! 352 00:21:31,400 --> 00:21:32,400 Goed! 353 00:21:34,620 --> 00:21:36,860 Gedragen. Wacht maar tot ik me kan concentreren opnieuw. 354 00:21:49,379 --> 00:21:50,620 Wat? Goedenavond, meneer. 355 00:21:51,680 --> 00:21:54,520 Ik vraag me af of je ons kunt helpen. Doe jij Weet je van wie dat busje is? 356 00:21:57,480 --> 00:21:58,500 Alles goed, meneer? 357 00:21:59,560 --> 00:22:01,280 Heeft iemand je een klap in je gezicht gegeven? 358 00:22:02,300 --> 00:22:03,660 Ik wacht wel achterin, sergeant. 359 00:22:04,280 --> 00:22:10,460 Ik ben een 360 00:22:10,460 --> 00:22:14,220 gijzelaar. 361 00:22:20,520 --> 00:22:22,000 Nee, nee, nee, nee, nee. We zitten vast. 362 00:22:23,680 --> 00:22:24,680 Wat gaan we doen? 363 00:22:24,860 --> 00:22:28,320 Open de deur. Dit is de politie. 364 00:22:28,560 --> 00:22:29,560 Laat ons binnen. 365 00:22:30,720 --> 00:22:31,720 Wacht even. 366 00:22:32,140 --> 00:22:33,500 Nauw. Doe het gewoon. 367 00:22:33,700 --> 00:22:36,020 Laat ons binnen, anders gebruiken we geweld. Oké, Ed. 368 00:22:36,420 --> 00:22:37,420 Wat je zei. 369 00:22:37,440 --> 00:22:39,880 Je hoorde geluiden. Jij kwam naar beneden. 370 00:22:40,280 --> 00:22:43,760 Wij zaten in de kassa. Dat is wanneer het gebeurde. Je werd gegrepen. De gijzelaar 371 00:22:43,760 --> 00:22:46,180 ding. Ze zullen het niet geloven dat. Dat heb ik net verzonnen. 372 00:22:46,640 --> 00:22:48,780 Dat zullen ze nu doen. 373 00:22:49,320 --> 00:22:51,320 Pak het mes. Houd afstand van de ingang. 374 00:22:53,780 --> 00:22:54,780 Hoi! 375 00:22:55,320 --> 00:22:56,320 Trek je terug! 376 00:22:56,440 --> 00:22:57,440 Hoor je? 377 00:22:57,500 --> 00:22:58,540 Ga meteen terug. 378 00:22:58,840 --> 00:22:59,840 Je luistert. 379 00:22:59,860 --> 00:23:02,220 Ik wil je nu in de auto. 380 00:23:02,460 --> 00:23:03,460 Jullie allebei. 381 00:23:03,520 --> 00:23:05,380 Of hij gaat echt gewond raken. 382 00:23:05,980 --> 00:23:06,980 Heb je dat? 383 00:23:07,240 --> 00:23:08,240 Trek je terug! 384 00:23:08,620 --> 00:23:09,880 Oké, doe hem geen pijn. 385 00:23:10,260 --> 00:23:12,280 Wij verhuizen. 386 00:23:13,700 --> 00:23:15,460 We gaan nu weg. 387 00:23:41,580 --> 00:23:42,580 Het spijt me. 388 00:23:42,860 --> 00:23:43,860 Nee. 389 00:23:44,840 --> 00:23:46,000 Het was een goed plan. 390 00:23:48,260 --> 00:23:49,420 Het was het enige plan. 391 00:23:49,720 --> 00:23:50,720 Echt waar? 392 00:23:51,060 --> 00:23:52,060 Oh. 393 00:23:52,400 --> 00:23:56,060 Want ik voel dat we nog steeds vastzitten, dit koper ademt door onze nek, 394 00:23:56,120 --> 00:23:57,120 en er is geen plan. 395 00:23:57,460 --> 00:23:59,060 Of is dat gewoon een hersenschudding? 396 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 Jij bent de gijzelaar. 397 00:24:01,120 --> 00:24:02,120 Het komt goed met je. 398 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Je hebt gelijk. 399 00:24:03,760 --> 00:24:04,760 Nou, ik ben duidelijk. 400 00:24:04,940 --> 00:24:05,940 Nee, dat ben je niet. 401 00:24:07,210 --> 00:24:09,310 Als dit fout gaat, zullen ze zich afvragen ieder van ons afzonderlijk. 402 00:24:09,630 --> 00:24:13,290 Ze zullen een voorafgaande associatie tot stand brengen en het spel zal over ongeveer twee minuten afgelopen zijn 403 00:24:13,290 --> 00:24:15,890 vlak. Voor ons allemaal. Dus haal ons eruit! 404 00:24:16,190 --> 00:24:17,190 Ik zal! 405 00:24:17,290 --> 00:24:23,410 Ik ben gewoon... Sid heeft ons tijd gegeven. 406 00:24:24,150 --> 00:24:26,470 Als er tijd is, is er een weg. 407 00:24:27,250 --> 00:24:30,350 We... Nou, wat dan? 408 00:24:30,870 --> 00:24:33,190 Omdat je daar zit zoals je bent wachtend op een soort goddelijk 409 00:24:33,190 --> 00:24:36,130 tussenkomst. We moeten snel handelen. We kunnen ons niet haasten. 410 00:24:38,459 --> 00:24:39,740 Wat ben je aan het doen? 411 00:24:39,980 --> 00:24:40,980 Ik zal het laag houden. 412 00:24:41,680 --> 00:24:44,860 Zij zullen de lichten eerder op ons gericht hebben dan jij weet het. Ik bedoel, waar ga je heen? 413 00:24:45,160 --> 00:24:46,360 Oh, eh, keuken. 414 00:24:46,660 --> 00:24:47,660 Wat? 415 00:24:49,060 --> 00:24:51,700 Ik krijg altijd de hapjes als ik een weinigen. Waarom? 416 00:24:51,980 --> 00:24:53,980 Wil je er iets van? Kom hier terug. 417 00:24:55,800 --> 00:24:56,940 Het is niet nodig om te kruipen. 418 00:24:57,600 --> 00:24:59,520 Het duurt uren om de bewakingsapparatuur in te stellen. 419 00:25:00,560 --> 00:25:02,040 En die tijd zal duidelijk zijn. 420 00:25:04,300 --> 00:25:05,580 Hoe ga je dat dan doen? 421 00:25:08,290 --> 00:25:09,930 Helen, blijf daar niet zitten. 422 00:25:10,730 --> 00:25:11,870 Je bent in jouw toestand. 423 00:25:12,070 --> 00:25:13,310 Ga zelf naar bed. 424 00:25:13,690 --> 00:25:15,470 O, oké, ja. 425 00:25:15,770 --> 00:25:18,770 Want ik ga echt een goede krijgen nachtelijke kip als er een volledige schaal is 426 00:25:18,770 --> 00:25:19,770 beneden vindt een belegering plaats. 427 00:25:20,650 --> 00:25:21,650 Je hebt gelijk. 428 00:25:21,710 --> 00:25:22,710 Jij zit daar. 429 00:25:23,630 --> 00:25:24,710 Ik haal een kopje thee voor je. 430 00:25:25,930 --> 00:25:26,930 Het gaat goed met me. 431 00:25:27,690 --> 00:25:28,690 Ben je? 432 00:25:28,890 --> 00:25:31,310 Weet je het zeker? Je kijkt een beetje versuft. 433 00:25:31,870 --> 00:25:33,250 Nee, dat ben ik niet. 434 00:25:34,370 --> 00:25:35,410 Ik probeer het me alleen maar te herinneren. 435 00:25:36,160 --> 00:25:40,360 In al die boeken over prenatale zorg die ik heb lees, wat je wanneer moet doen 436 00:25:40,360 --> 00:25:43,360 uw man nodigt een plaatselijk SWAT-team uit ronde? 437 00:25:43,960 --> 00:25:44,960 Overdrijf me niet. 438 00:25:45,240 --> 00:25:46,460 De dipjes zijn daar. 439 00:25:46,900 --> 00:25:50,420 We waren thuis en probeerden het totdat hij besloot om Keith Moon op een cruciaal moment te spelen. 440 00:25:50,720 --> 00:25:51,720 Geef je mij de schuld? 441 00:25:52,260 --> 00:25:55,540 Als je niet door rood was gesprongen, hadden we dat gedaan als de schoenmakers ons niet zouden achtervolgen. 442 00:25:55,640 --> 00:26:00,380 A, dat is een lading schoenmakers, en B, Waarom heb je haar niet gereden? 443 00:26:00,760 --> 00:26:04,020 Oh ja, omdat je besloot om er 27 te hebben pinten en voer hem uit met een vleesetend 444 00:26:04,020 --> 00:26:05,020 sportwagen. 445 00:26:06,510 --> 00:26:08,790 Kunnen we niet hyper zijn? 446 00:26:09,550 --> 00:26:10,570 Dat zullen ze willen. 447 00:26:10,990 --> 00:26:15,310 We moeten ons concentreren op het wegkomen hier. 448 00:26:16,930 --> 00:26:17,930 Sorry, Mo. 449 00:26:18,050 --> 00:26:19,950 Het spijt me. Je hebt gelijk. 450 00:26:36,750 --> 00:26:37,750 Maak een back-up. 451 00:26:39,030 --> 00:26:40,030 Gaat het met je? 452 00:26:40,970 --> 00:26:43,070 Ja. Natuurlijk ben ik dat. 453 00:26:43,930 --> 00:26:47,710 Ik moet gewoon, eh... kalm zijn, dat is alles. 454 00:26:49,090 --> 00:26:50,090 Wij zijn kalm? 455 00:26:50,410 --> 00:26:53,030 Jij bent degene bij wie het lijkt alsof hij in de buurt is om zijn... ...tenen omhoog te draaien. 456 00:26:53,670 --> 00:26:55,110 Niets te zien. Ga terug, alstublieft. 457 00:26:55,490 --> 00:26:57,730 Kunt u het vuurwapen bevestigen? 458 00:26:58,890 --> 00:27:00,410 Verzoek van vuurwapenteam bevestigd. 459 00:27:00,670 --> 00:27:01,670 Over. 460 00:27:14,090 --> 00:27:14,909 Bel Nick. 461 00:27:14,910 --> 00:27:16,030 Geef mij een assist. 462 00:27:17,930 --> 00:27:19,710 Mij? Kun je dat niet? 463 00:27:19,950 --> 00:27:23,170 Want ik ben druk aan het nadenken. 464 00:27:23,590 --> 00:27:26,230 Ik kan mezelf niet overbelasten. 465 00:27:29,270 --> 00:27:30,270 Schrijf een beetje. 466 00:27:30,310 --> 00:27:31,310 O, bedankt. 467 00:27:31,690 --> 00:27:32,690 Nick? 468 00:27:34,630 --> 00:27:35,950 Hé, Sid, alles goed met je? 469 00:27:36,170 --> 00:27:37,170 In sommige opzichten niet. 470 00:27:37,230 --> 00:27:38,230 Wat is er gebeurd? 471 00:27:38,950 --> 00:27:40,490 Omsingeld door agenten bij de Hoogie. 472 00:27:41,649 --> 00:27:44,630 Het volledige gijzeling-gedoe runnen Headley in de stoel. 473 00:27:45,130 --> 00:27:46,690 We zijn hier ongeveer 20 minuten geweest. 474 00:27:47,130 --> 00:27:48,130 OK. 475 00:27:49,150 --> 00:27:50,150 Wat is het plan? 476 00:27:53,070 --> 00:27:54,530 Er is nog niets afgerond. 477 00:27:54,870 --> 00:27:59,290 Oké, laat het me weten. Maar we zullen moeten gaan donker in tien. Tien? Hoe bedoel je, tien? 478 00:27:59,510 --> 00:28:00,449 Je hebt gelijk. 479 00:28:00,450 --> 00:28:01,870 Vijf. Laten we veilig zijn. 480 00:28:02,070 --> 00:28:04,610 Daarna vergeet u alle communicatie het. 481 00:28:05,090 --> 00:28:08,810 Geen telefoons, geen mobiele telefoons, geen computers, nee niets. 482 00:28:09,570 --> 00:28:10,650 Boris zei dat het van ons zou zijn. 483 00:28:14,640 --> 00:28:16,300 Het is een geweldige kit die ze hadden. 484 00:28:16,820 --> 00:28:18,200 En het is allemaal superdraagbaar. 485 00:28:18,880 --> 00:28:22,460 Audiogel, ruimtelijk... Oké, allemaal klopt, ik snap het beeld. 486 00:28:22,900 --> 00:28:24,740 Kun jij ze neutraliseren? Nee. 487 00:28:25,200 --> 00:28:27,800 Nee? Nee, maar ik zal doen wat ik kan. 488 00:28:28,360 --> 00:28:31,380 Maar het is essentieel dat u uw stemmen naar beneden en geen namen. 489 00:28:32,800 --> 00:28:36,940 Oh, en een beetje achtergrondgeluid ook hulp. Je weet wel, radio, televisie. 490 00:28:38,600 --> 00:28:39,760 Ho, ho, ho, ho, ho, ho. 491 00:28:44,140 --> 00:28:46,540 Nee. Zeg het niet. Ik zal mijn best doen. 492 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 Je hebt het niet bekeken, hè? 493 00:29:21,880 --> 00:29:22,880 Voor een tijdje. 494 00:29:23,640 --> 00:29:25,100 Er is geen uitweg. 495 00:29:26,280 --> 00:29:28,460 Geef jezelf alsjeblieft op. 496 00:29:29,060 --> 00:29:30,060 O nee. 497 00:29:30,260 --> 00:29:31,260 Nog even. 498 00:29:35,740 --> 00:29:37,060 Hoe zit het met een tunnel? 499 00:29:38,500 --> 00:29:40,060 Of misschien een zweefvliegtuig. 500 00:29:40,560 --> 00:29:42,340 Wat gebeurt er nog meer bij koude klappen? 501 00:29:42,640 --> 00:29:45,540 Hé, hé, hé, dat probeer ik tenminste iets bedenken. 502 00:29:45,740 --> 00:29:47,580 Dat is precies wat ze doen nu. 503 00:29:50,100 --> 00:29:51,380 Helena. Alles goed, jongen? 504 00:29:51,920 --> 00:29:55,120 Ik kan het niet 505 00:29:55,120 --> 00:30:00,760 geloof dit. 506 00:30:01,360 --> 00:30:05,540 Ik ga een kind krijgen, en dat is de eerste woorden zullen geen hond of kat zijn. 507 00:30:05,860 --> 00:30:09,620 Ze zullen een isolatiecel zijn of een oefening doen tuin. 508 00:30:09,860 --> 00:30:10,860 Maak je geen zorgen meer. 509 00:30:11,120 --> 00:30:12,560 Ze zullen je nooit een hoge mate van zekerheid bieden. 510 00:30:13,540 --> 00:30:16,060 Ze plaatsen je ergens waar je kunt houd hem vast en alles. 511 00:30:16,980 --> 00:30:18,500 Dat helpt mij niet, Sid. 512 00:30:26,700 --> 00:30:30,740 Nick zei dat het veilig zou zijn. Dat was hij overdrijven. Hij overdreef. 513 00:30:31,020 --> 00:30:32,060 Hij overdreef. 514 00:30:32,660 --> 00:30:33,660 Hij overdreef. Dat was hij overdrijven. 515 00:30:33,980 --> 00:30:36,080 Hij overdreef. Dat was hij overdrijven. Hij overdreef. Hij 516 00:30:36,080 --> 00:30:37,080 was aan het overdrijven. Hij overdreef. Hij overdreef. 517 00:30:37,500 --> 00:30:39,920 Hij overdreef. Dat was hij overdrijven. 518 00:30:40,160 --> 00:30:42,700 Hij overdreef. Dat was hij overdrijven. 519 00:30:43,220 --> 00:30:44,120 Hij overdreef. Dat was hij overdrijven. Hij overdreef. Hij 520 00:30:44,120 --> 00:30:44,120 was aan het overdrijven. Hij overdreef. Hij overdreef. Dat was hij 521 00:30:44,120 --> 00:30:44,120 overdrijven. Hij overdreef. Hij was aan het overdrijven. Hij overdreef. 522 00:30:44,120 --> 00:30:44,120 Hij overdreef. Dat was hij overdrijven. Hij overdreef. Hij 523 00:30:44,120 --> 00:30:44,120 was aan het overdrijven. Hij overdreef. Hij overdreef. Dat was hij 524 00:30:44,120 --> 00:30:44,120 overdrijven. Hij overdreef. Hij was aan het overdrijven. Hij overdreef. 525 00:30:44,120 --> 00:30:44,120 Hij overdreef. Dat was hij overdrijven. Hij overdreef. Hij 526 00:30:44,120 --> 00:30:46,380 was aan het overdrijven. Hij overdreef. Hij overdreef. Dat was hij 527 00:30:46,380 --> 00:30:48,780 overdrijven. Hij overdreef. 528 00:30:49,100 --> 00:30:55,980 Hij overdreef. Heb je erover nagedacht? 529 00:30:55,980 --> 00:30:56,980 nog? 530 00:31:02,920 --> 00:31:05,720 Dus gaan we met de bebloede bandana ding? 531 00:31:06,200 --> 00:31:07,880 Wat? Terry slager. 532 00:31:08,540 --> 00:31:09,540 Brian Robson, toch? 533 00:31:10,000 --> 00:31:11,120 Kapitein Moedig. 534 00:31:11,660 --> 00:31:15,280 Hoofden hangen eraf en donderen omhoog pitch, op weg naar die laatste hoek. 535 00:31:15,480 --> 00:31:18,000 Waar heb je het in godsnaam over over? 536 00:31:18,600 --> 00:31:22,120 Hij wil weten wat je hebt besloten, gezien de hoeveelheid tijd die je bent geweest 537 00:31:22,120 --> 00:31:23,120 denken. 538 00:31:32,200 --> 00:31:33,560 De manier waarop ik het zie is dit. 539 00:31:34,860 --> 00:31:37,060 Het is belangrijk om naar het grotere te kijken foto. 540 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 Wat? 541 00:31:38,600 --> 00:31:42,980 We willen eruit, maar tegen welke prijs? Laten we realistisch zijn. 542 00:31:43,260 --> 00:31:44,800 De vorm waarin we ons bevinden, de leeftijd die we hebben. 543 00:31:45,180 --> 00:31:46,900 Wij willen hier weg. 544 00:31:47,140 --> 00:31:48,140 Ja, ik weet het. 545 00:31:49,580 --> 00:31:53,260 Tegelijkertijd heb ik deze gevangenissen dagen. 546 00:31:54,120 --> 00:31:55,160 Hij heeft een beroerte gehad. 547 00:31:55,420 --> 00:31:56,800 Hij weet niet wat hij zegt. 548 00:31:57,100 --> 00:31:58,100 O nee. 549 00:31:58,240 --> 00:31:59,960 Hij weet precies wat hij zegt. 550 00:32:01,340 --> 00:32:02,660 Je gaat vallen, nietwaar? 551 00:32:03,780 --> 00:32:05,820 Een man van zijn leeftijd, welbespraakt, nee vorige. 552 00:32:06,600 --> 00:32:07,600 Waarschijnlijk wordt u geschorst. 553 00:32:08,280 --> 00:32:11,400 Ik, met mijn strafblad, is er echter maar één Er is één plek waar ik naartoe ga als ze ruzie hebben 554 00:32:11,400 --> 00:32:12,279 dat ik nep ben. 555 00:32:12,280 --> 00:32:14,060 Ik heb nooit iets gezegd over het nemen van een vallen. 556 00:32:14,300 --> 00:32:16,460 Ik ben de opties aan het afwegen. 557 00:32:16,860 --> 00:32:19,160 Nou ja, je overgeven in een van hen. 558 00:32:55,880 --> 00:32:57,080 Het spijt me. 559 00:32:57,400 --> 00:32:58,259 Het spijt me. 560 00:32:58,260 --> 00:32:59,320 Blijf achter, meneer. 561 00:33:42,030 --> 00:33:44,310 Hoe zit het met de Stalingrad-manoeuvre? 562 00:33:44,670 --> 00:33:45,670 Wat is dat? 563 00:33:46,150 --> 00:33:49,810 Eet al het voedsel, drink al het vocht, lok de vijand het gebouw binnen en ga zitten 564 00:33:49,810 --> 00:33:52,550 vuur erop en hoop dat het beter met je gaat in het omgaan met de vlammen dan zij. 565 00:33:53,650 --> 00:33:54,650 Is dat het? 566 00:33:56,150 --> 00:33:57,790 Is dat het beste dat je hebt? 567 00:33:59,610 --> 00:34:01,910 Ze gaan daar niet wachten voor altijd, weet je. 568 00:34:02,130 --> 00:34:03,690 Echt waar? Ik hoopte dat ze dat zouden doen. 569 00:34:09,370 --> 00:34:10,370 Je zou moeten vertrekken. 570 00:34:16,880 --> 00:34:17,880 Ik denk dat je moet vertrekken. 571 00:34:18,420 --> 00:34:21,239 Weet je, ik ben zwanger en het is allemaal een beetje stressvol. 572 00:34:22,120 --> 00:34:23,239 Ik denk dat je moet gaan. 573 00:34:24,060 --> 00:34:25,060 Ik blijf bij jou. 574 00:34:26,440 --> 00:34:28,179 Ellen. Ik heb een besluit genomen. 575 00:34:29,659 --> 00:34:30,719 Maar... Nee, Hedley. 576 00:34:31,900 --> 00:34:35,620 Je weet niet hoe het is wanneer je bent weg. 577 00:34:37,340 --> 00:34:40,239 Er kunnen net zo goed overal bars zijn ramen waar ik woon omdat ik dat doe 578 00:34:40,239 --> 00:34:41,480 de tijd en zo en ik haat het. 579 00:34:43,639 --> 00:34:44,880 Omdat ik niet aangesloten ben. 580 00:34:45,940 --> 00:34:46,940 Tenzij je in de buurt bent. 581 00:34:49,659 --> 00:34:53,679 Dus als jij op het punt staat weg te gaan, dan ben ik dat ook het spijt me als ik er een ga plaatsen 582 00:34:53,679 --> 00:34:55,360 afstand tussen ons als dat niet nodig is. 583 00:34:56,340 --> 00:34:57,660 Ik ga niet naar beneden, liefje. 584 00:34:58,980 --> 00:35:00,280 En ik ga je niet verlaten. 585 00:35:01,660 --> 00:35:03,300 Ik zweer het. 586 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 Ik zweer het. 587 00:35:07,600 --> 00:35:10,760 Dus alsjeblieft, ga en zorg goed voor jezelf hoe je zou moeten. 588 00:35:12,140 --> 00:35:13,140 Eh? 589 00:35:20,500 --> 00:35:23,620 Sid, vertel ze dat Alan naar buiten komt. 590 00:35:33,160 --> 00:35:35,600 Vergeet niet wanneer ze je ondervragen, jij weten. 591 00:35:36,200 --> 00:35:39,140 Hedley, ik ga wachten. 592 00:35:55,920 --> 00:35:57,440 We hebben hier een zwangere vrouw. 593 00:35:57,920 --> 00:36:01,520 We hebben haar net gevonden, dus we laten haar toe uit. 594 00:36:02,220 --> 00:36:03,220 Gebaar van goede wil! 595 00:36:05,780 --> 00:36:08,620 Je kon geen gebakken kip opsturen, zou je dat kunnen? 596 00:36:09,900 --> 00:36:10,900 Wederkerig, weet je. 597 00:36:11,740 --> 00:36:13,580 OK. Stuur haar naar huis. 598 00:36:15,480 --> 00:36:16,560 Alles goed met je? 599 00:36:17,320 --> 00:36:19,480 Nou, hoe zit het met jou? 600 00:36:20,500 --> 00:36:21,780 Het gaat nu voor altijd goed met mij. 601 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 tijd bezinken 602 00:37:00,490 --> 00:37:02,370 Hé, ik denk dat de pers hier is. 603 00:37:06,130 --> 00:37:07,130 Op deze manier, waarom niet? 604 00:37:07,350 --> 00:37:08,129 Deze kant op. 605 00:37:08,130 --> 00:37:09,130 Hé, hé. 606 00:37:12,150 --> 00:37:13,150 Ja? 607 00:37:24,530 --> 00:37:25,530 Nick. 608 00:37:25,870 --> 00:37:27,010 Waar is hij? Wat is er gebeurd? 609 00:37:29,230 --> 00:37:31,110 Hoe bedoel je, hoe is mijn gehoor? Het is prima. 610 00:37:32,070 --> 00:37:33,070 Waarom? 611 00:37:57,070 --> 00:37:58,370 Het deed je geen pijn? Nee. 612 00:37:58,570 --> 00:38:01,150 Dank God. Kunt u wachten op uw zus achter de lijn? 613 00:38:01,570 --> 00:38:03,310 Wat voor soort mensen zijn het? 614 00:38:04,770 --> 00:38:05,770 Australisch. 615 00:38:05,970 --> 00:38:06,970 Mevrouw, alstublieft. 616 00:38:07,490 --> 00:38:11,210 Kijk, ik ben nog niet klaar met mijn debriefing. Ik wil echt zoveel mogelijk helpen. 617 00:38:11,270 --> 00:38:12,270 Natuurlijk. 618 00:38:13,430 --> 00:38:14,770 Het is oké. Ze werken aan een plan. 619 00:38:15,710 --> 00:38:16,710 Wat zeiden ze? 620 00:38:17,070 --> 00:38:18,170 Mevrouw? Ze willen. 621 00:38:19,170 --> 00:38:20,170 Nee. 622 00:38:20,970 --> 00:38:21,970 Ik moet gewoon wachten. 623 00:38:22,310 --> 00:38:24,810 Nee. Oké dan, lieverd. Dat is het. 624 00:38:26,920 --> 00:38:27,920 Daar gaan we. 625 00:38:28,820 --> 00:38:31,900 Blijf a.u.b. zelf achter de lijn veiligheid. 626 00:38:32,400 --> 00:38:33,400 Bedankt. 627 00:38:45,840 --> 00:38:46,960 Het is zeer welkom. 628 00:38:48,120 --> 00:38:49,620 Fantastische waarde ook. 629 00:38:50,220 --> 00:38:52,420 Nou, ik denk niet dat ze zich zorgen maken over de kosten. 630 00:38:53,700 --> 00:38:55,460 Kijk, nog een fan. 631 00:38:57,009 --> 00:38:58,510 Welke invloed heeft dat op de zaken, Mo? 632 00:38:58,730 --> 00:39:00,190 Hè? Het grote plan? 633 00:39:00,710 --> 00:39:03,050 Heb je iets klaar? Daar ruik ik naar. 634 00:39:03,770 --> 00:39:06,930 Weet je wat? Ik wou dat je dat nooit zou doen Ik ben bij die flippende dokter geweest! 635 00:39:07,230 --> 00:39:10,890 Waar heb je het over? O, jij weet het! Kijk naar jou! Je bent niet gestopt 636 00:39:10,890 --> 00:39:15,050 sinds we hier binnenkwamen! En het is gek! Het is allemaal krankzinnig, man! 637 00:39:15,600 --> 00:39:19,020 Ik bedoel, het feit dat je er niet aan denkt een beetje zuidelijk gebakken eten 638 00:39:19,020 --> 00:39:23,120 nu dik of het verminderen van de stress niveaus of in de armen lopen van de 639 00:39:23,120 --> 00:39:26,460 agenten met je handen in de lucht, dat is het zal een blind verschil maken 640 00:39:26,460 --> 00:39:27,600 tot hoe lang je leeft. 641 00:39:33,840 --> 00:39:34,840 Het is genetisch. 642 00:39:35,720 --> 00:39:36,720 Je gezondheid wel. 643 00:39:38,100 --> 00:39:39,100 Kijk naar mijn vader. 644 00:39:39,860 --> 00:39:42,400 Als het vuur er niet was geweest, zo sterk als een os. 645 00:39:42,940 --> 00:39:45,640 Hetzelfde als mijn opa, hetzelfde als de mijne overgrootvader. 646 00:39:45,860 --> 00:39:47,600 Oh, dus voor jou is het dan allemaal goed? 647 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 En jij niet? 648 00:39:49,060 --> 00:39:50,100 Nee, dat ben ik niet! 649 00:39:51,140 --> 00:39:54,660 Ik kom uit een lange lijn van... ...estheten en depressieven. 650 00:39:54,920 --> 00:39:58,060 Niemand van ons is veel verder dan 60 gekomen, behalve oom Barry, die beweert van wel 651 00:39:58,060 --> 00:39:59,700 98, maar dan is hij een pathologische leugenaar. 652 00:40:00,420 --> 00:40:02,640 Nee, dat is hij! Hij ligt in een beveiligd ziekenhuis. 653 00:40:02,980 --> 00:40:06,500 Dus wat grondstoffen betreft, vinden Headley, I moet inderdaad heel voorzichtig zijn! 654 00:40:06,880 --> 00:40:08,900 Nou, dat doe je goed! Dat is genoeg! 655 00:40:09,760 --> 00:40:10,760 Jullie allebei! 656 00:40:12,490 --> 00:40:13,490 Oh. 657 00:40:14,070 --> 00:40:15,070 Nou, kom op. 658 00:40:16,590 --> 00:40:19,870 Waarom drinken we niet allemaal wat en gaan we opruimen de lucht? Jij wat? 659 00:40:20,770 --> 00:40:22,230 We worden opgepakt in een bar, Mo. 660 00:40:22,650 --> 00:40:24,450 Wij kunnen er net zo goed van profiteren. 661 00:40:24,650 --> 00:40:25,589 Een drankje? 662 00:40:25,590 --> 00:40:26,590 Ja. 663 00:40:27,070 --> 00:40:28,070 Een drankje. 664 00:40:28,170 --> 00:40:29,170 Oké? 665 00:40:29,570 --> 00:40:31,310 Draai het om, hè? Maak van mij geen slechte man. 666 00:40:31,530 --> 00:40:32,530 Ik heb nooit gezegd dat dat zo was. 667 00:40:32,690 --> 00:40:33,689 Je hebt het afgeleid. 668 00:40:33,690 --> 00:40:37,570 Ik... ik suggereerde het. Je hebt het afgeleid. Ja. 669 00:40:37,970 --> 00:40:38,970 Daar ga je. 670 00:40:39,010 --> 00:40:40,350 Je kunt er niets aan doen, toch? 671 00:40:40,960 --> 00:40:43,020 Wanneer je een beetje gespannen raakt, altijd doe het. 672 00:40:43,500 --> 00:40:49,160 Hoe ik ook probeer en steun jij, jij dumpt op mij. Waarom kun je niet gewoon 673 00:40:49,160 --> 00:40:50,160 een beetje chillen? 674 00:40:50,840 --> 00:40:55,060 Je chillt als je op vakantie bent, wanneer je een Indiase hoofdhuidmassage krijgt, 675 00:40:55,120 --> 00:40:58,120 niet als je midden in een politie belegering! 676 00:41:05,160 --> 00:41:06,160 Laat het! 677 00:41:06,980 --> 00:41:07,980 Ze... 678 00:41:12,110 --> 00:41:15,250 We zullen uitzoeken wat de situatie is, we zullen een mentale toestand hebben waar we ons allemaal in bevinden. 679 00:41:15,890 --> 00:41:18,810 Zodat ze kunnen inschatten of we dat gaan doen bestormt de plaats. 680 00:41:19,490 --> 00:41:20,490 Bestorm het? 681 00:41:21,010 --> 00:41:25,870 We moeten een... een... rotor opzetten. 682 00:41:27,810 --> 00:41:29,230 Houd een oogje in het zeil. 683 00:41:30,450 --> 00:41:33,690 Voor het geval ze ons opjagen voordat we klaar zijn. Klaar voor wat precies? 684 00:41:34,470 --> 00:41:35,470 Hè? 685 00:41:35,790 --> 00:41:38,530 Nou, je gaat niets doen, hoor jij? Je gaat je kansen wagen 686 00:41:38,530 --> 00:41:39,530 de rechtbanken. 687 00:42:11,980 --> 00:42:13,620 Houd het vanaf nu laag. 688 00:42:14,660 --> 00:42:15,660 Oké. 689 00:42:16,080 --> 00:42:17,240 Dood in Venetië. 690 00:42:17,540 --> 00:42:19,800 Wat? Dit is de dood in Venetië. 691 00:42:21,680 --> 00:42:23,780 Ik dacht dat er Elvis in Vegas stond. 692 00:42:24,120 --> 00:42:25,580 Dat heb je bewust gedaan. 693 00:42:25,860 --> 00:42:29,500 Gewoon omdat ik besloot om de langer spel, je dacht dat je mijn zou wrijven 694 00:42:29,500 --> 00:42:31,220 neus er een beetje in. Waar heb je het over? 695 00:42:31,520 --> 00:42:32,860 Ik wilde iets luiders. 696 00:42:33,140 --> 00:42:36,260 Je hebt bewust iets aangetrokken begrafenis en deprimerend. 697 00:42:36,640 --> 00:42:39,580 Het is niet deprimerend. Naar jouw mening. Ja. 698 00:42:40,120 --> 00:42:43,000 Het is niet deprimerend! Het is deprimerend ik! 699 00:42:43,400 --> 00:42:44,900 Echt? Nou... 700 00:42:45,260 --> 00:42:49,960 Ik vermoed dat als Joanna Lumley zou lopen hier nu, naakt, met de winnende 701 00:42:49,960 --> 00:42:55,360 loterijbiljet opgerold achter een van beide oor, met een grote garnalencocktail in de hand 702 00:42:55,360 --> 00:42:59,800 in de ene hand en een pint beste bitter erin de andere, terwijl je een televisietoestel aanzet 703 00:42:59,800 --> 00:43:04,620 haar hoofd, waarop Bobby Moore te zien is de bal keer op keer van Pele wegpikken 704 00:43:04,620 --> 00:43:08,800 opnieuw, terwijl ze ernaar keek jij, met je lippen op elkaar, en zei: Marius 705 00:43:08,800 --> 00:43:13,200 Reilly, je bent een erg knappe man en... Ik ben een buigzame vrouw, dat zou je nog steeds voelen 706 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 depressief. 707 00:43:14,400 --> 00:43:15,580 Want zo ben jij! 708 00:43:16,540 --> 00:43:22,640 Je bent een ellendige, chagrijnige, pessimistische git die nooit 709 00:43:22,640 --> 00:43:24,780 waardeert hoeveel geluk hij heeft. 710 00:43:25,880 --> 00:43:26,880 Alsjeblieft. 711 00:43:43,150 --> 00:43:48,110 Mag ik je eraan herinneren, Sid, dat jij en ik... zijn nu bij de heup samengevoegd. 712 00:43:48,570 --> 00:43:49,750 Mano een mano. 713 00:43:50,070 --> 00:43:53,850 Twee kanten van dezelfde medaille voor bijna 40 jaar. 714 00:43:54,690 --> 00:43:58,230 Is het een wonder dat ik neig naar de negatief? 715 00:43:59,410 --> 00:44:00,410 Mij? 716 00:44:00,830 --> 00:44:01,830 Wie nog meer? 717 00:44:02,390 --> 00:44:03,770 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn. 718 00:44:05,110 --> 00:44:06,790 Wie was het die de achtervolging uitvoerde? 719 00:44:07,600 --> 00:44:08,860 Je had mij nodig. 720 00:44:09,100 --> 00:44:12,620 Hoe vaak heb ik mijn telefoon veranderd nummer uit de jaren 70? Dat was veiligheid. 721 00:44:13,100 --> 00:44:15,720 Ik wilde dat je me met rust liet. 722 00:44:16,740 --> 00:44:17,920 O, kom op. 723 00:44:18,200 --> 00:44:19,260 Jullie twee. 724 00:44:19,500 --> 00:44:22,300 Hoe zit het met de eerste keer dat je dat was? ziek? 725 00:44:24,120 --> 00:44:25,240 Hoe zit het met de kogel? 726 00:44:27,460 --> 00:44:28,920 Ik heb een kogel voor je opgevangen. 727 00:44:30,640 --> 00:44:32,980 Je hebt jezelf in de voet geschoten. 728 00:44:33,580 --> 00:44:35,400 Ik zou eerst het wapen losworstelen. 729 00:44:35,640 --> 00:44:36,760 Je bent een bedreiging, Sid. 730 00:44:37,640 --> 00:44:38,640 Weet jij waarom? 731 00:44:38,860 --> 00:44:42,980 Omdat je nooit volwassen bent geworden. Jij weiger te erkennen dat je een man bent 732 00:44:42,980 --> 00:44:43,980 van 60. 733 00:44:44,280 --> 00:44:48,340 Zegt de man die al elf jaar 57 is jaar. 734 00:44:48,680 --> 00:44:49,618 Dat is gek. 735 00:44:49,620 --> 00:44:51,160 Kijk naar jou. Kijk naar jou vandaag. 736 00:44:52,620 --> 00:44:56,780 Verkleed je als een 20-jarige en ga erop uit de zweep met je jongen, ruzie zoeken. 737 00:44:57,120 --> 00:45:00,300 Ik heb nooit één klap gegeven. Word wakker en ruik de koffie, Sid. 738 00:45:00,720 --> 00:45:03,760 We zijn oud, we zijn ziek en we rennen buiten de tijd. 739 00:45:04,000 --> 00:45:04,999 Dat zijn we niet. 740 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 Dat is Morris. 741 00:45:06,750 --> 00:45:09,390 We hebben allemaal een zware dag gehad, toch? Ja. 742 00:45:10,230 --> 00:45:11,530 Sommigen meer dan anderen, helaas. 743 00:45:11,990 --> 00:45:15,410 Ik bedoel, weet je, een man viel bijna dood voor mij, je was bezorgd 744 00:45:15,410 --> 00:45:17,910 over je zwangere vrouw, maar wat nog meer het? 745 00:45:18,530 --> 00:45:22,810 Hm? Wat heeft hij gedaan? Behalve het bier en de tattooshop en de... Vertrekken 746 00:45:22,810 --> 00:45:23,810 het! 747 00:45:27,930 --> 00:45:32,250 Weet je, je zou willen weten wat ik heb wat ik vandaag heb gedaan, Maurice. 748 00:45:34,330 --> 00:45:35,490 Ik ben aangekomen... 749 00:45:38,400 --> 00:45:43,180 dat is wat de Franse vogel wanneer zegt ze passeert go en verzamelt de 200. 750 00:45:44,500 --> 00:45:45,500 Is dat niet grappig? 751 00:45:46,640 --> 00:45:47,640 Nee. 752 00:45:48,520 --> 00:45:49,520 Niet echt. 753 00:45:50,760 --> 00:45:52,080 Ik voel me niet grappig. 754 00:45:53,040 --> 00:45:54,140 Ik voel me dood. 755 00:45:56,560 --> 00:45:58,140 Ik ben er nog lang niet, Maurice. 756 00:45:59,900 --> 00:46:00,920 Ik ben er al. 757 00:46:02,560 --> 00:46:03,560 Ik ben gearriveerd. 758 00:46:05,040 --> 00:46:10,080 Ongeveer een maand geleden liet ik eigenlijk een glas in huis. 759 00:46:12,180 --> 00:46:13,300 Ik heb deze pijnen. 760 00:46:14,760 --> 00:46:16,080 Ik denk niets van hen. 761 00:46:17,280 --> 00:46:18,320 Maar ze gaan niet weg. 762 00:46:19,160 --> 00:46:20,580 Dus ik sluip naar de haven. 763 00:46:21,540 --> 00:46:25,100 Als ik je zie, is het artritis. 764 00:46:26,060 --> 00:46:27,060 Dat is alles. 765 00:46:27,880 --> 00:46:29,100 Dus ik sta op om te vertrekken. 766 00:46:29,820 --> 00:46:30,860 En hij houdt mij tegen. 767 00:46:32,220 --> 00:46:34,400 Vertelt me ​​dat ik hem niet begrijp. 768 00:46:36,440 --> 00:46:39,280 Hoe? Vertelt me hoe moeilijk het gaat worden krijgen. 769 00:46:41,020 --> 00:46:47,520 Hoe, als ik pech heb, het mij niet zal lukken neem de bovenkant van een jampot, druk op een knop, 770 00:46:47,660 --> 00:46:49,160 een stuur vasthouden. 771 00:46:51,340 --> 00:46:56,540 Zelfs dan denk ik: nee, wees positief. 772 00:46:57,280 --> 00:46:58,280 Het komt goed met je. 773 00:47:00,540 --> 00:47:02,380 Dan gebeurt dat uitstapje naar het ziekenhuis. 774 00:47:04,720 --> 00:47:06,100 Het stuur gaat door mijn handen. 775 00:47:07,700 --> 00:47:08,720 Wat het niet zou moeten zijn. 776 00:47:10,840 --> 00:47:12,140 En ik dood ons bijna. 777 00:47:17,020 --> 00:47:18,020 Dat klopt, Morris. 778 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Je hebt geen idee. 779 00:47:22,660 --> 00:47:23,940 Ik vermoord ons bijna allemaal. 780 00:47:37,610 --> 00:47:38,610 Je hebt gelijk, Boris. 781 00:47:39,670 --> 00:47:40,670 Wij zijn ziek. 782 00:47:42,370 --> 00:47:47,350 En ik besloot dat... het weinige dat ik heb links gelaten... 783 00:47:47,350 --> 00:47:50,550 zijn de vreugde. 784 00:48:29,070 --> 00:48:30,070 Is het niet? 785 00:48:32,070 --> 00:48:33,470 Nick voedt het systeem. 786 00:48:36,970 --> 00:48:37,970 Leg dat neer. 787 00:48:41,110 --> 00:48:42,110 Hij is klaar. 788 00:48:43,150 --> 00:48:44,150 Klaar voor wat? 789 00:48:45,010 --> 00:48:46,130 Nou, dat is aan ons. 790 00:48:50,290 --> 00:48:52,610 Eddie, wil jij die golfkar weghalen? de jouwe? 791 00:48:54,130 --> 00:48:55,490 Wat? We vertrekken. 792 00:48:59,400 --> 00:49:00,400 Pak het nu! 793 00:49:04,840 --> 00:49:06,260 Joop, wakker worden. 794 00:49:06,660 --> 00:49:08,180 Ah, alsjeblieft, nee, het doet pijn. 795 00:49:08,800 --> 00:49:09,800 Het is in orde, ik ben het. 796 00:49:10,080 --> 00:49:11,080 O, kom op. 797 00:49:12,740 --> 00:49:13,740 Shh, luister. 798 00:49:15,060 --> 00:49:16,060 We zitten in een belegering. 799 00:49:16,800 --> 00:49:17,800 De politie staat buiten. 800 00:49:18,200 --> 00:49:19,220 Je weet niets. 801 00:49:19,440 --> 00:49:20,940 Je bent de hele tijd in coma geweest. 802 00:49:22,120 --> 00:49:23,200 Dat is eigenlijk waar. 803 00:49:23,980 --> 00:49:24,980 Sorry. 804 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 Tot snel. 805 00:49:27,400 --> 00:49:28,820 CO2 cilinders van het pils. 806 00:49:33,130 --> 00:49:35,230 En haal alle flessen met sterke drank van de planken. 807 00:49:40,530 --> 00:49:42,230 Zoek Barbara, ja? 808 00:49:42,750 --> 00:49:43,750 Vertel haar dit. 809 00:49:44,250 --> 00:49:49,970 De Hongaarse ganzen vliegen zuidwaarts over de toendra, alleen in de winter. 810 00:49:50,870 --> 00:49:51,870 Heb je dat? 811 00:49:54,150 --> 00:49:55,150 Leuk. 812 00:49:55,630 --> 00:49:58,030 Laat het gewoon bij de bar staan en help mee met zitten weg met de cilinders. 813 00:50:00,810 --> 00:50:02,510 Je kunt dit doen, nietwaar? 814 00:50:03,690 --> 00:50:04,810 Oké? Ja. 815 00:50:05,150 --> 00:50:09,750 Oké. Vertel het Babs nadat ze dat hebben gedaan heb je uitgecheckt. 816 00:50:10,310 --> 00:50:11,670 Waarvoor gecontroleerd, man? 817 00:50:12,190 --> 00:50:14,270 Pendicitis. Nou, ik heb geen penisontsteking. 818 00:50:14,490 --> 00:50:15,490 Oh! 819 00:50:16,030 --> 00:50:17,030 Oh! 820 00:50:18,870 --> 00:50:19,870 Oh! 821 00:50:21,310 --> 00:50:22,310 Oh! 822 00:50:22,730 --> 00:50:23,730 Oh! 823 00:50:24,190 --> 00:50:25,190 Oh! Oh! 824 00:50:28,990 --> 00:50:32,490 Het stuiterde iemand anders! Mama is ziek! 825 00:50:33,320 --> 00:50:35,660 Bijlage. Daarom laten we hem gaan. 826 00:50:36,000 --> 00:50:37,540 Oké. Stuur hem weg. 827 00:50:38,580 --> 00:50:40,080 Ik ben trots op je, zoon. 828 00:50:49,060 --> 00:50:51,120 Het is in orde. Hij is mijn zoon. Baby. 829 00:50:51,900 --> 00:50:54,040 Als een vliegende Hongaarse gans. 830 00:50:55,200 --> 00:50:57,800 Weet je het zeker? 831 00:50:59,000 --> 00:51:02,300 Oké dan. Kom op. Daar gaan we. 832 00:51:02,760 --> 00:51:03,760 Direct terug, Piet. 833 00:51:04,080 --> 00:51:05,660 Dit is uw laatste waarschuwing. 834 00:51:27,460 --> 00:51:31,020 Kan iemand uitleggen wat we doen? ik Ik zei het je, we gaan hier weg. 835 00:51:31,880 --> 00:51:33,320 We moeten goed kijken. 836 00:51:34,060 --> 00:51:35,060 Kom op. 837 00:51:45,260 --> 00:51:46,680 We hebben je omsingeld. 838 00:51:48,980 --> 00:51:50,480 Wij zijn gewapend. 839 00:51:51,140 --> 00:51:52,300 Er zijn er honderden. 840 00:51:53,900 --> 00:51:55,320 Misschien kon hij haar niet bereiken. 841 00:52:05,130 --> 00:52:06,610 Ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen. 842 00:52:41,870 --> 00:52:42,870 Het is een bout. 843 00:52:43,350 --> 00:52:44,350 En een bandje. 844 00:52:52,310 --> 00:52:54,430 Hoe is dat een teken? Dat moet je echt zijn daar, Hedley. 845 00:52:55,310 --> 00:52:56,710 Maar dat is het wel, geloof me. 846 00:52:57,990 --> 00:52:58,990 Nog een. 847 00:53:05,330 --> 00:53:06,330 Over vijf gaan. 848 00:53:08,030 --> 00:53:09,870 Wat gebeurt er?! 849 00:53:12,360 --> 00:53:13,400 De Savoy-grill. 850 00:53:13,920 --> 00:53:15,940 Wat, de extra Savoy Grill? Iedereen? 851 00:53:16,240 --> 00:53:18,280 Iedereen? Geef het je handen. 852 00:53:18,740 --> 00:53:19,740 Wat? Zet ze samen. 853 00:53:20,180 --> 00:53:21,180 Jij bent de gijzelaar. 854 00:53:21,460 --> 00:53:22,460 Herinneren? 855 00:53:25,880 --> 00:53:26,880 Zorg ervoor. 856 00:53:28,080 --> 00:53:30,340 Hoofdelijk. Het komt goed. 857 00:53:31,100 --> 00:53:35,200 Het enige wat u hoeft te weten is dat de Savoye Grill is het criminele equivalent van de 858 00:53:35,200 --> 00:53:38,860 Boek der Openbaringen. Je raadpleegt het alleen bij de eindafrekening. 859 00:53:39,180 --> 00:53:40,560 Nou, dat is goed genoeg voor mij. 860 00:53:40,960 --> 00:53:41,960 Ik ben binnen. 861 00:53:45,120 --> 00:53:52,040 Jongens, voordat jullie... Het spijt me. 862 00:53:54,340 --> 00:54:00,560 Wat er ook gebeurt, ik... Voor de manier waarop Ik heb me gedragen, ik weet het niet, ik was mijn leven kwijt 863 00:54:00,560 --> 00:54:01,560 zenuw. 864 00:54:01,740 --> 00:54:06,180 Dat mijn hart überhaupt klopt, Sid, het dat zou niet gebeuren als jij er niet was. 865 00:54:07,260 --> 00:54:09,660 En wat ik verder ook zei, het was zo onzin. 866 00:54:12,100 --> 00:54:13,820 Behalve dat je in één ding ongelijk had. 867 00:54:14,570 --> 00:54:15,570 Dat waren we allebei. 868 00:54:16,330 --> 00:54:22,050 Deze ziekte, het ouder worden, het is... Jij kan niet... Je kunt het niet negeren. 869 00:54:22,510 --> 00:54:27,630 Nog een laatste hoera. Je kunt het niet vermijden en wikkel jezelf gewoon in watten. 870 00:54:27,750 --> 00:54:28,750 Geen van beide manieren is juist. 871 00:54:29,410 --> 00:54:34,570 Er is maar één manier, en dat is vasthouden op, precies zoals u bent. 872 00:54:35,190 --> 00:54:39,650 Je neemt je pillen, je grit je tanden, en je gaat gewoon door. 873 00:54:52,940 --> 00:54:53,660 Kus niet 874 00:54:53,660 --> 00:55:00,220 De 875 00:55:00,220 --> 00:55:13,280 blind 876 00:55:13,280 --> 00:55:17,800 de blinden 877 00:55:22,970 --> 00:55:25,050 Dat is de vrouw met wie ik trouwde. 878 00:55:25,650 --> 00:55:29,290 Kom op, nu. Je kunt daar niet zitten, alsjeblieft. Ga weg. Kom op. Kom op, nu. 879 00:55:47,310 --> 00:55:48,450 Kom op! 880 00:55:49,310 --> 00:55:50,390 Bing Crosby. 881 00:55:51,210 --> 00:55:53,170 Drinken we vloerreiniger of iets? 882 00:55:56,190 --> 00:55:57,190 Nu! 883 00:56:01,250 --> 00:56:04,170 Terug, allemaal! 884 00:56:04,410 --> 00:56:05,410 Ga terug! 885 00:56:05,430 --> 00:56:06,430 Nu! 886 00:56:14,150 --> 00:56:15,410 Headley, doe het gewoon. 887 00:56:20,680 --> 00:56:21,680 Het is een kostuumdoos. 888 00:56:23,220 --> 00:56:24,260 Voor Engeland. 889 00:56:24,540 --> 00:56:25,560 En zwakte. 890 00:56:26,180 --> 00:56:29,900 Sid. Wat? Ik zou de dekking verbergen onderscheidend kenmerk als ik jou was. Jij 891 00:56:29,900 --> 00:56:31,240 wat? Bing. Oh. 892 00:56:31,480 --> 00:56:33,680 Het is in orde. Het is een geweldige kamer. 893 00:56:34,600 --> 00:56:35,598 Pas jij? 894 00:56:35,600 --> 00:56:36,600 Ja. 895 00:56:37,340 --> 00:56:38,340 Rechts. 896 00:57:16,940 --> 00:57:17,940 Vraag het mij niet. 897 00:57:19,220 --> 00:57:21,240 Dat was de politie. 898 00:57:22,280 --> 00:57:23,280 Beleefdheidsoproep. 899 00:57:23,300 --> 00:57:24,300 Enig teken? 900 00:57:24,380 --> 00:57:25,860 Nee, denk dat ze schoon zijn weggekomen. 901 00:57:26,240 --> 00:57:28,580 De fiets aangegeven bij een klooster in Düsseldorf. 902 00:57:29,720 --> 00:57:31,680 Oh ja, en ze hebben het mij aangeboden begeleiding. 903 00:57:32,060 --> 00:57:33,100 Je hebt het nodig. 904 00:57:33,320 --> 00:57:34,780 Oi. Joe. 905 00:57:36,480 --> 00:57:38,760 Dames, dit is voor jullie. O ja. 906 00:57:39,260 --> 00:57:40,260 Of zou dat eigenlijk niet moeten doen. 907 00:57:40,680 --> 00:57:41,820 O, je mag er een hebben. 908 00:57:42,700 --> 00:57:45,500 Hoe dan ook, na de 48 uur die hij heeft gehad, is hij... heeft wat rust nodig. 909 00:57:46,160 --> 00:57:50,160 Oké dan. En wat jou betreft, mijn liefs, wat een gezicht. 910 00:57:51,620 --> 00:57:52,620 Leuk. 911 00:57:53,560 --> 00:57:54,660 Geen slechte zaak. 912 00:57:56,240 --> 00:57:57,240 Pensioen. 913 00:57:59,080 --> 00:58:00,200 Pensioen, hè? 914 00:58:00,940 --> 00:58:02,640 Pensioen. Pensioen, hè? 915 00:58:03,520 --> 00:58:04,520 Pensioen. 916 00:58:04,980 --> 00:58:05,980 Proost. 917 00:58:07,040 --> 00:58:08,040 Joe. 918 00:58:08,220 --> 00:58:10,100 Hebben we noten? 919 00:58:10,860 --> 00:58:11,860 Joe?